-
1 ехать на автобусе
to go by bus, to busБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ехать на автобусе
-
2 ехать в автобусе
-
3 ехать на автобусе
General subject: bus, ride in a bus, travel by bus (The athletes were travelling by bus to the ski resort when the accident happened.) -
4 ехать в автобусе
-
5 ехать на автобусе
Русско-итальянский автомобильный словарь > ехать на автобусе
-
6 ехать в автобусе
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ехать в автобусе
-
7 ехать на автобусе
to go by bus, to busРусско-английский словарь по общей лексике > ехать на автобусе
-
8 ехать на автобусе
Русско-английский синонимический словарь > ехать на автобусе
-
9 ехать
1. driveвозвращаться, ехать обратно — drive back
2. drivenехать на машине; вести машину — drive along
3. drove4. ridden5. riding6. rodeпо мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится всё выше и выше — as we rode, the rock seemed to heighten
7. go; ride; drive; come; run; leave for; go to8. ride9. travelехать, на перекладных — to travel dawk
Синонимический ряд:пищу (сущ.) жратву; пищу; снедь; съестную; харч -
10 ехать
viipf.t. best.bev.verb.1 køre, komme kørende; være på vej; skulle henедем в Москву - vi er på vej til Moskvaкуда едешь? hvor skal du hen? 2 tage (afsted), rejseмы едем в Москву! - vi tager til Moskva!3 на + +præp, + instr køre, tage, rejse med ngtехать на автобусе tage (med) bussen, køre i busехать поездом tage med tog, køre i tog4 rutsche, glide, skride. -
11 ехать
Глагол ехать передается английскими ride и drive. Ехать верхом (на лошади) – to ride a horse и to ride on a horse (в последнем случае имеется в виду, что едущий сам не правит, а сидит за спиной того, кто правит). Ехать на велосипеде, мотоцикле – to ride a bicycle, to ride a motor-cycle (ехать в коляске мотоцикла – to ride in a side-car of a motor-cycle). Ехать в автомобиле, автобусе и т. д. (управляя ими) – to drive a car, to drive a bus, to drive a cab. Ехать в автомобиле, автобусе, поезде и т. д. (в качестве пассажира) – to ride in (on) a car, to ride in (on) a bus, to ride in (on) a train, to ride in a cab. To drive in a car, to drive in a taxi и to drive in a cab (менее употребительные, чем to ride in a car и т. д.) имеют в виду, что едущий не правит сам, но определяет направление движения.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > ехать
-
12 ехать автобусом
-
13 ехать
1) General subject: drive (в автомобиле, экипаже и т. п.), fare, fetch, go, go for, jogtrot, leave, motor, ride (в автобусе, в трамвае, на велосипеде, в поезде и т. п.), sleigh, tool (в экипаже и т.п.; тж. to tool along), tool along (в экипаже), travel, fare forth, go south, make (one's) way (to) (making my way out of Richmond; making his way through the tunnel)2) Engineering: run3) Mathematics: go (by vehicle)4) Jargon: truck5) Makarov: pull (о поезде, автомобиле и т.п.)6) Archaic: fare (обыкн. fare forth, fare on, fare out) -
14 ехать на боковом сиденье
General subject: ride sideways (в автобусе)Универсальный русско-английский словарь > ехать на боковом сиденье
-
15 ехать на определенном автобусе
åka med buss -
16 хорошо ехать
-
17 לנסוע באוטבוס
-
18 andare in autobus
-
19 пътувам с автобус
ехать на автобусе* * *пъту́вам с автобу́сехать на автобусе -
20 bus it
ехать в автобусе, ехать в омнибусе
См. также в других словарях:
ехать — е/ду, е/дешь; поезжа/й ; (разг.), езжа/й ; е/дущий; е/хав, е/дучи; нсв. (ненаправленный, кратный е/здить) 1) а) Двигаться, перемещаться в определённом направлении (по суше или воде) Е/хать на зелёный, красный свет. Е/хать на велосипеде, на… … Словарь многих выражений
ЕХАТЬ — Видеть сон, в котором вы едете на машине, означает вашу активность и удачливость в делах. Для влюбленных ехать рядом в машине знаменует верность друг другу, несмотря на происки соперников и соперниц. Если вы во сне верхом на лошади… … Сонник Мельникова
ехать — еду, едешь; <поезжай>; (разг.) <езжай>; едущий; ехав, едучи; нсв. (ненаправленный, кратный ездить). 1. Двигаться, перемещаться в определённом направлении (по суше или воде). Е. на зелёный, красный свет. Е. на велосипеде, на мотоцикле … Энциклопедический словарь
гнать марку — ехать в автобусе с целью кражи … Воровской жаргон
Новогодние сваты — Жанр мюзикл … Википедия
Брэдбери, Рэй — Рэй Брэдбери Ray Bradbury … Википедия
Локанатха Госвами — Не следует путать с Локанатха Свами. Локанатха Даса Госвами (Lokanātha Dāsa Gosvāmī IAST) индуистский кришнаитский святой, один из сподвижников Чайтаньи Махапрабху. Единственным учеником Локанатхи Госвами был Нароттама Даса. Поскольку… … Википедия
Локанатха Даса Госвами — Локанатха Даса Госвами индуистский кришнаитский святой, один из сподвижников Чайтаньи Махапрабху. Единственным учеником Локанатхи Госвами был Нароттама Даса. Поскольку Локанатха Госвами не хотел, чтобы его упоминали в «Чайтанья чаритамрите», там … Википедия
Ламерика — итал. Lamerica … Википедия
Курковичи (Брянская область) — Село Курковичи Страна РоссияРоссия … Википедия
автобус — м. автобус; ехать на автобусе автобусади энэури … Русско-нанайский словарь